Dragon Ball Z : L'Arbre du Pouvoir

Un dispositif mystérieux s’écrase sur la planète Terre, provoquant un incendie près de l’endroit où Gohan Son, Kuririn, Bulma et Oolong font du camping. Ne pouvant pas sauver complètement la forêt, ils décident d’utiliser les Dragon Balls pour la restaurer dans son état précédent. Quelques jours plus tard, un groupe de guerriers inconnus plante une graine à l’endroit où le dispositif mystérieux s’est écrasé, faisant pousser un arbre colossal qui détruit la forêt et les villes voisines dans le processus. North Kaio contacte Gokuu Son et lui dit que cet arbre est le « Shinseiju » — un arbre qui absorbe toutes les nutriments de la planète et qui la laisse en friche stérile, tout en faisant pousser un puissant fruit capable de conférer un pouvoir incroyable à quiconque le mange. Après avoir appris cela, Gokuu et ses amis tentent de détruire l’arbre avant qu’il ne soit trop tard, mais cela pourrait s’avérer plus difficile qu’ils ne l’avaient imaginé.