Quoi...?! Pas de boules !

Goku et Bulma montent un abri pour dormir. La nuit, Goku part chercher de la nourriture. Il voit un avion passer au-dessus et, pensant que c'est un oiseau, se met à courir après. L’avion appartient à Mai et Shu, serviteurs de l’Empereur Pilaf. L’Empereur cherche aussi les Dragon Balls pour réaliser son rêve de dominer le monde. Goku les sauve des loups et retourne au campement. Le matin, il trouve une tortue géante qui cherche la mer. Goku se propose de la conduire là-bas, il porte donc la tortue sur son dos et commence à courir, Bulma le suivant en moto.