Les appelants de minuit

Oolong se souvient qu'il a un Dyno-Cap de campeur, alors les trois passent la nuit dedans. Goku raconte à Oolong les Dragon Balls. Oolong drogue les boissons de Goku et Bulma, les faisant s'endormir. Yamcha et Puar écoutaient depuis dehors, près de la fenêtre, et planifient maintenant de prendre les boules. Puar se transforme en Goku pour attirer Oolong (qui s'est changé en Bulma, pensant que c'était Goku) hors du campeur pendant que Yamcha s'y faufile. Mais ce qu'il croit être la Dragon Ball, après avoir découvert les « Dragon Balls » et réalisé que c'était les seins de Bulma; Yamcha perd complètement le contrôle et se replie avec Puar, qui s'envole loin d'Oolong, après que le cochon et le chat métamorphosés ont découvert leurs vraies identités en étant Goku et Bulma.