Une minute de désespoir

Goku continue de combattre Buu, semblant avoir l'avantage. Il inflige beaucoup de dégâts à Buu, mais au fil du combat, ses coups deviennent de plus en plus faibles, jusqu'à n'avoir presque aucun effet. Il dit à Vegeta que c'est à son tour, mais Vegeta refuse, estimant qu'il n'est pas de taille. Il confie à Goku que Buu est trop puissant pour lui et que Goku a bien plus de chance de le détruire. Goku est choqué et perturbé par cette confession, expliquant à Vegeta qu'il a délibérément laissé le combat durer pour qu'il puisse essayer, et qu'à présent il est épuisé. Vegeta est horrifié, car ils ne peuvent plus arrêter Buu. Goku tente sans succès de rassurer Vegeta, disant qu'il lui faut une minute sans interruption pour accumuler l'énergie nécessaire à la destruction de Buu. Malgré qu'il sache qu'il n'aura besoin que d'un miracle pour survivre une minute face à Buu maintenant, Vegeta intervient à contrecœur pendant que Goku se prépare, même si Goku lui dit que s'il est détruit alors qu'il est déjà mort, Vegeta cessera d'exister sous quelque forme que ce soit. Buu frappe Vegeta, mais chaque fois que ce dernier tombe, il se relève prêt à continuer. Buu étend son bras, l'enroule autour du cou de Vegeta et commence à l'étrangler pour s'amuser. La minute est passée, mais Goku n'a toujours pas accumulé la puissance nécessaire.