Les vrais Saiyans se battent seuls

Buu est réduit en morceaux par l'explosion mais se reforme après la destruction de la Terre, puis se déchaîne à travers la galaxie. Il passe de planète en planète à la recherche de Goku et Vegeta, détruisant chaque planète quand il ne les trouve pas. Il se rend sur la planète du Grand Kai, et commence à s'amuser avec tout le monde là-bas. Quand il s'ennuie, il crée une boule d'énergie pour détruire la planète du Grand Kai. Le Kai Suprême propose à Goku et Vegeta ses boucles d'oreilles de fusion, qu'ils refusent tous deux. Ils élèvent leur niveau de puissance pour que Buu sache où les trouver. Buu abandonne sa tentative de destruction de la planète du Grand Kai et se téléporte vers le monde des Kai.