La Terre renaît

Fat Buu ne fait pas le poids face à Kid Buu, qui commence à le battre sévèrement. Hercule continue d'essayer d'aider Fat Buu, mais sans effet. Vegeta a soudain une idée. Il communique avec Dende, lui demandant d'aller sur New Namek pour rassembler les Dragon Balls. Le Kai Suprême et l'Ancien Kai accompagnent Dende là-bas, et les Namekians attendent avec les sept boules. Porunga est invoqué, et Vegeta confie à Dende ses deux souhaits : ramener la Terre et la restaurer dans son état intact, et ramener toutes les personnes non maléfiques mortes depuis le début du Tournoi mondial des arts martiaux. Ces vœux sont exaucés, et même Vegeta revient à la vie, prouvant qu'il n'est plus maléfique. Il révèle enfin la partie principale de son plan pour détruire Buu : la Bombe Spirituelle.