Shen Long, encore

Goku retourne à la demeure de Baba et emmène Upa avec toutes les Dragon Balls vers le Pays de Korin. Yamcha veut s'entraîner avec Roshi qui ne se sent pas d’attaque, mais Bulma le fait changer d'avis. Goku et Upa s'amusent durant leur voyage. Goku invoque le dragon éternel et, avec un élan de courage, Upa souhaite la résurrection de son père. Le dragon exauce le vœu et Bora se relève de sa tombe. Upa étreint avec joie son père et le dragon disparaît dans les sept boules. Avant qu'ils ne puissent se disperser, Goku attrape la boule aux quatre étoiles, qui commence déjà à se transformer en pierre. Goku fait ses adieux à Bora et Upa et retourne à la demeure de Baba. Roshi dit qu'il n'a plus rien à enseigner à Goku. Le Maître Roshi informe Goku qu'il continuera son entraînement en marchant plutôt qu'en chevauchant le Nuage Nimbus, alors Goku commence son voyage à travers le globe, tandis que Yamcha et Krillin partent chez le Maître Roshi pour une autre série d'entraînements.