Le gros échec de Bulma

Goku et Bulma se dirigent vers une île pour chercher une boule de dragon. Cependant, l'île est sous le contrôle du général Blue de l'Armée du Ruban Rouge (RR). Goku débarque sur l'île et Bulma ne trouve qu'un seul bouchon de dynamo dans la mallette de son père, ainsi que plusieurs magazines de nu. Bulma s'empare de tout et, frustrée et furieuse que son père soit intéressé par cela, les déchire. Goku plonge dans l'océan mais ne peut pas plonger assez profondément pour trouver la boule de dragon. Pendant ce temps, quelques pilotes de la RR tirent sur Bulma. Alors que les pilotes harcèlent Bulma, Goku arrive et les abat dans les airs. Goku décide d'aller chez Maître Roshi, au grand désarroi de Bulma.