La maison de Bulma à Metro West

Après avoir passé une nuit chez Snow, un des villageois aide Goku à invoquer son Nimbus le lendemain matin. Goku atteint la Ville de l'Ouest, mais n'a aucune idée d'où trouver Bulma. Personne qu'il rencontre n'a la moindre piste. Goku n'a pas d'argent, mais parvient à en gagner beaucoup lors d'une compétition de combat de rue. En chemin, Goku est enlevé par un couple de voleurs, mais ils ne posent aucun problème pour lui. Goku trouve un policier qui le dirige vers la maison de Bulma, qui est à la Capsule Corp où les capsules Dyno ont été inventées pour la première fois.