Pilaf et l'armée mystérieuse

Goku s'arrête à un lac pour nager. Quand il en sort, il découvre que le radar à dragon a été volé. Il suit l'odeur du voleur jusqu'à la source. Le voleur lui dit qu'il a vendu le radar à un antiquaire dans une ville voisine. Goku localise la boutique et y trouve son radar à dragon. Il capte un signal venant du magasin, il se retourne et voit l'empereur Pilaf et Mai tenant la boule à quatre étoiles, qu'ils viennent d'acheter dans ce magasin. Ils réussissent à s'échapper à bord de leur navire, mais Goku les poursuit sur le Nuage Nimbus. De retour à la boutique d'antiquités, une force militaire mystérieuse arrive à la recherche d'une Dragon Ball. Le vendeur leur donne une boule à quatre étoiles, mais ils reconnaissent qu'elle est fausse. La boule à quatre étoiles de Pilaf était également fausse, mais Goku ne le sait pas encore. Le signal qu'il a capté provenait de la boule à six étoiles dans un nid au-dessus du magasin. Un oiseau s'envole alors avec la boule dans ses serres.