Une autre aventure — Le lac vagabond

Maître Roshi dit à Goku et Krillin de faire une pause dans l'entraînement pour le moment, mais Krillin décide quand même d'aller vivre avec lui. Goku part à la recherche de la Dragon Ball à quatre étoiles. Pendant ce temps, Nam est arrivé dans son village avec de l'eau, mais ce n'est toujours pas suffisant. La rivière est à sec, alors Nam remonte le cours d'eau pour trouver la source du problème. Il est attaqué par un dinosaure, mais heureusement Goku nage dans un lac voisin et vient le sauver. Lui et Nam continuent en amont et découvrent qu'un barrage a été construit. Les monstres qui vivent là refusent de le détruire. Leur chef, Giran, reconnaît Goku du tournoi. Il dit qu'il le détruirait, mais il est trop solide pour eux. Goku tire une vague Kamehameha dessus, ce qui suffit à détruire le barrage. Avec la rivière réapprovisionnée, tout semble bon, mais une tempête de sable se lève soudainement et assèche la rivière à nouveau. Goku remarque le lac où il nageait auparavant. C'est le Lac Errant, et il est venu aider le village.