L’oiseau fantôme cracheur de feu

Les habitants de Frying Pan ne parviennent pas à éteindre les flammes qui dévorent le château. Goku et Chi Chi cherchent l'aide de l'ermite Tortue pour fabriquer un autre éventail Bansho. Goku et Chi Chi voyagent vers le sud pour obtenir l'un des matériaux. Dans le volcan, Goku calme une bête habitante. Mai et Shu poursuivent aussi le Mange-feu. Chi Chi trouve un gros œuf réchauffé par un scientifique qui explique ce qu'il est advenu des Mange-feu. L'empereur Pilaf, Mai et Shu surgissent, mais ils s'enfuient lorsque Goku détruit leur véhicule-drill. Un Mange-feu survivant sort du cratère et fait éclore l'œuf. Après que Goku et Chi Chi s'échappent avec le scientifique, ils sont déçus de revenir les mains vides (Chi Chi a gardé un fragment d'œuf). Le scientifique leur indique où trouver l'éventail Bansho.