Plus rien ne peut être fait !!

Alors que ses amis cherchent un abri, Goku se prépare à encaisser l'ultime attaque de Piccolo. Piccolo déchaîne une énorme vague d'énergie comparable à une explosion nucléaire, nivellant toute l'île. Lorsque la poussière retombe, Goku est toujours debout. Il profite de l'état affaibli de Piccolo après son énorme dépense d'énergie et le projette au sol avec un Kamehameha. Juste au moment où le compte atteint neuf, Piccolo lève la tête et émet un rayon d'énergie qui transperce Goku — mais ce dernier ne veut pas abandonner pour autant.