Grâce à l’entraînement de Chi-Chi pour devenir femme au foyer...

Goku et Chi Chi atteignent la montagne, mais à leur approche, une tempête de neige se déclenche. Ils rencontrent une vieille femme nommée Octagon. Elle leur dit que la montagne est perturbée par la présence de femmes mais ne sait rien de l'éventail Bansho. Goku va à la montagne pour ramasser de la neige tandis que Pilaf, Shu et Mai cherchent l'éventail. La montagne déclenche une autre tempête de neige. Le froid empêche Pilaf de tirer des missiles et d'utiliser des lance-flammes contre Goku. Apprenant de Goku que la montagne est provoquée par les femmes, Pilaf repousse Mai. Pendant que Goku ramasse la neige et effraie Pilaf, Chi Chi nettoie la maison d'Octagon, mais casse beaucoup de ses plats. Chi Chi trouve l'éventail Bansho en balayant la cour, tandis que la neige de Goku fond. Shu prend l'éventail mais éparpille ses compagnons et s'enfuit. Avant que Goku et Chi Chi partent, Octagon leur donne un pot de miel. Le Roi Ours devient désespéré alors qu'ils reviennent avec succès. Goku agite l'éventail, mais les flammes persistent.