Résumé sans spoilers

lecture sûre

À la suite de la transformation de Goku qui a semé le chaos, ses amis l'aident à se remettre tout en faisant face à des défis pratiques ; Goku part ensuite à la recherche d'un mentor pour l'entraînement promis, aidé par un appareil spécial de Bulma.

Résumé complet

spoilers

Goku, désormais en Grand Singe, commence à démolir le château de Pilaf. Bulma, Yamcha, Oolong et Puar parviennent à s'échapper. Pilaf, Mai et Shu montent dans un avion et attaquent Goku. Ils parviennent à le faire tomber temporairement, mais Goku se remet et détruit leur avion. Il attrape ensuite Bulma et se prépare à la manger. Se rappelant que sa queue est son point faible, Yamcha saisit la queue de Goku, et Puar se transforme en une grande paire de ciseaux pour la couper. Goku redevient son état normal ; nu, il dort jusqu'au matin. À son réveil, il est choqué de ne pas retrouver sa queue ni ses vêtements, et ne se souvient de rien de sa transformation et de sa frénésie. Il emprunte le pantalon d'Oolong et trouve son bâton magique dans les décombres, mais a du mal à s'équilibrer sans sa queue. Yamcha et Bulma décident de retourner ensemble à West City, accompagnés de Puar et Oolong. Goku décide d'aller chercher le maître tortue pour recevoir l'entraînement promis. Bulma donne à Goku le Dragon Radar pour qu'il puisse retrouver la Dragon Ball à quatre étoiles quand les Dragon Balls réapparaîtront.