Résumé sans spoilers

lecture sûre

Goku et Yajirobe recherchent une Dragon Ball, rencontrant des défis comprenant Tambourine et des confrontations avec de vieux rivaux. Pendant ce temps, Tien cherche à se racheter en affrontant un vieil adversaire dans un environnement tendu et dangereux.

Résumé complet

spoilers

Maître Roshi négocie ferme avec des pirates sur un navire terrestre pour obtenir une autre boule de dragon. Yajirobe refuse de remettre sa boule de dragon à Goku. Goku ne veut pas quitter Yajirobe tant que Tambourine ne les aura pas trouvés. Ils s'arrêtent tous les deux à une rivière, épuisés par leur longue course. Lorsqu'ils cherchent une autre boule de dragon dans une ville, Tien tombe sur un vieil rival dont il avait auparavant cassé une jambe lors d'un combat. Tien essaie de demander gentiment la boule de dragon, mais l'homme refuse. Plusieurs soldats envahissent la maison pensant que Tien est le meurtrier des combattants d'arts martiaux, mais Maître Roshi les convainc qu'ils se trompent. L'homme pardonne à Tien et offre de donner la boule de dragon. Tambourine trouve Yajirobe et Goku rattrape son retard, prêt à prendre sa revanche.