Piccolo-Daimaō descend !!

Alors que Roshi suit une boule de dragon en mouvement, Goku commence son combat contre Tambourine, le submergeant immédiatement. Tambourine tire un rayon incinérant sur Goku, mais Goku l'évite et le tue avec une Vague Kamehameha en plein air. Sentant la mort de Tambourine, le Roi Piccolo décide de s'occuper lui-même de Goku. Roshi et Tien trouvent une quatrième boule de dragon dans une grotte, entourée de corbeaux. Le Roi Piccolo décide d'attendre que toutes les autres boules de dragon soient rassemblées car il se rapproche de l'emplacement de Goku.