Son Goku vs. Piccolo-Daimaō

Roshi est sur le point d'obtenir la cinquième boule de dragon. Le navire de Pilaf atterrit près de Goku et Yajirobe. Se rappelant du Roi Piccolo, Yajirobe remet la boule de dragon à Goku et se cache. Le Roi Piccolo saute pour affronter Goku. Goku utilise sa vitesse pour porter quelques coups au Roi Piccolo, mais ce n'est pas suffisant face à la contre-attaque du Roi Piccolo. Le Roi Piccolo étourdit Goku. Roshi se procure la cinquième boule de dragon, mais la laisse tomber dans un canyon. Après un long combat, le Roi Piccolo tire plusieurs rayons explosifs sur Goku. Quand le Kamehameha de Goku échoue, le Roi Piccolo se prépare à l'achever.