Jeunesse retrouvée ?! Piccolo-Daimaō

Chiaotzu tente de contrecarrer le vœu du Roi Piccolo, mais est tué à la place. Le Roi Piccolo fait son vœu et rajeunit. Avant que Shenron ne puisse se disperser, le Roi Piccolo le tue, et plus personne ne peut utiliser les boules de dragon contre lui. Le Roi Piccolo a l'intention de s'attaquer au Royaume de Chow. Là, le roi Furry est une personne au grand cœur. Tien a l'intention d'utiliser l'onde de confinement du mal sur le Roi Piccolo. Pilaf essaie de récupérer sa récompense mais le Roi Piccolo jette Pilaf, Mai et Shu hors du navire. Yajirobe et Goku atteignent enfin la tour de Karin.