Reviens à la vie, Son Goku !!

Alors que Tambourine tue combattant après combattant dans le monde (laissant la marque du démon derrière lui), le Roi Piccolo crée et envoie un nouveau guerrier appelé Cymbal pour rassembler les Dragon Balls restantes. Goku se réveille et cherche de la nourriture. Roshi prévoit de quitter l'île pour un autre endroit une fois que Bulma aura fabriqué un nouveau radar dragon. Goku trouve un poisson en train de cuire et le mange. Une fois fini, il fait vœu de vengeance. Soudain, un homme des montagnes émerge des broussailles, furieux que Goku ait mangé son poisson.