Résumé sans spoilers

lecture sûre

Lors d'un tournoi d'arts martiaux à enjeux élevés, Goku affronte Tenshinhan dans un combat dramatique qui met au défi les deux combattants. Malgré une compétition intense et des événements inattendus, les amitiés et rivalités se renforcent au fil de l'épisode.

Résumé complet

spoilers

Tout le monde lève les yeux et trouve Goku à des kilomètres au-dessus de la surface. Tien saute et dit à Goku qu'il n'a jamais voulu le toucher avec le Canon Tri-Œil. Il voulait juste le pousser hors des limites, et comme il n'y a pas de scène où atterrir et que Tien peut voler, Goku semble sans chance. Avec une vague Kamehameha, Goku se propulse sur Tien. Alors qu'ils approchent rapidement de la surface, Goku est percuté par une voiture, ce qui lui fait toucher le sol légèrement avant Tien. L'annonceur déclare Tien vainqueur, et toute la foule se précipite vers le lieu d'atterrissage. Plus tard, Tien offre à Goku la moitié de son prix, mais Goku décline. Tien s'excuse auprès de Yamcha pour sa jambe cassée, puis invite tout le monde à dîner. Juste avant de manger, Goku réalise qu'il a laissé le bâton magique et la boule à quatre étoiles à l'arène, alors Krillin part les chercher. Pendant qu'ils mangent, Goku a un mauvais pressentiment. Il court soudainement à l'arène et trouve Krillin mort.