De la espada rota surge...

Goku lanza una enorme roca hacia Gohan para probar sus habilidades con la Espada Z. Gohan realiza un corte perfecto, así que el Supreme Kai conjura un bloque del metal más duro del universo llamado 'Katchin'. Esta vez, la espada no puede cortarlo y se rompe bajo la presión. Pero de dentro de la Espada Z aparece Old Kai, quien es quince generaciones mayor que el Supreme Kai. A cambio de una cita con Bulma, Old Kai acepta despertar los poderes dormidos de Gohan. Comienza a hacer una extraña danza alrededor del Saiyan y dice que tomará cinco horas despertar su poder dormido. Mientras tanto, Goten y Trunks finalmente dominan la Danza de la Fusión y están listos para intentarlo en serio.