Una amistad improbable

Goten y Trunks se recuperan de sus heridas. Entrenarán todo el día y lucharán contra Majin Buu mañana con toda su fuerza. En el mundo de los Kais, Old Kai ha terminado su ritual de cinco horas. Ahora Gohan debe sentarse y meditar durante veinte horas más para que su poder se despierte. En la casa de Buu, Hercule llega para derrotar a la criatura malvada. Prueba con trucos como caramelos envenenados y videojuegos explosivos, pero no tienen efecto en el monstruo. Buu decide hacerse amigo de Hercule.