Resumen sin spoilers

lectura segura

Goku se enfrenta al formidable Mercenario Tao, quien cree que un agua especial ha potenciado su poder; tras una dura batalla, Goku se prepara para confrontar al Comandante Red mientras Bulma mejora su radar de dragón. El episodio equilibra combates intensos con planificación estratégica.

Resumen completo

spoilers

Mientras Mercenario Tao se cansa subiendo la torre, Goku disfruta sus momentos con Upa, quien está asombrado de la confianza de Goku. Mientras tanto, el radar del dragón de Bulma está fallando debido a una interferencia de radar que también afecta al Comandante Red. Tao llega a la cima de la torre y se encuentra con Korin. El arrogante Tao bebe el agua sagrada y Korin lo engaña haciéndole creer que su fuerza ha aumentado. Además, Korin le da a Tao una nube negra para montar. Korin hace que Tao caiga al suelo. Tao golpea a Goku, pero este solo está recibiendo los golpes para aprender sus movimientos. Tao finge rendirse y lanza una granada napalm a Goku, pero Goku la patea de vuelta. La bomba explota frente a Tao, matándolo. Mientras tanto, Bulma ha terminado de construir su radar contra las interferencias, lo que también mejora el radar de Goku. Goku se dirige a derrotar al Ejército Red Ribbon en su base.