Pilaf y el ejército misterioso

Goku se detiene en un lago para nadar. Al salir, descubre que le han robado el radar del dragón. Sigue el rastro del ladrón hasta su origen. El ladrón le dice que vendió el radar a un anticuario en un pueblo cercano. Goku localiza la tienda y encuentra su radar del dragón allí. Detecta una señal proveniente de la tienda, se da la vuelta y ve a Emperor Pilaf y Mai sosteniendo la bola de cuatro estrellas, que acababan de comprar en ese lugar. Logran escapar en su nave, pero Goku los sigue en la Nube Nimbus. En la tienda de antigüedades, una misteriosa fuerza militar ha llegado buscando una Bola de Dragón. El anticuario les da una bola de cuatro estrellas, pero ellos reconocen que es falsa. La bola de cuatro estrellas de Pilaf también era falsa, pero Goku aún no lo sabe. La señal que detectó provenía de la bola de seis estrellas en un nido sobre la tienda. Un pájaro vuela alejándose con la bola en sus garras.