Otra aventura — El lago errante

El maestro Roshi le dice a Goku y Krillin que tomen un descanso del entrenamiento por ahora, pero Krillin decide ir a vivir con él. Goku parte en su búsqueda de la Bola de Dragón de cuatro estrellas. Mientras tanto, Nam ha llegado a su aldea con el agua, pero aún no es suficiente. El río se ha secado, así que Nam se dirige río arriba para encontrar la fuente de la perturbación. Es atacado por un dinosaurio, pero por suerte Goku está nadando en un lago cercano y viene a rescatarlo. Él y Nam continúan río arriba y encuentran que han construido una presa. Los monstruos que viven allí se niegan a derribarla. Su líder, Giran, reconoce a Goku del torneo. Dice que la derribaría, pero la presa es demasiado fuerte para ellos. Goku lanza una ola Kamehameha contra ella, lo suficiente para destruir la presa. Con el río restaurado, todo parece estar bien, pero de repente se levanta una tormenta de arena y seca de nuevo el río. Goku nota el lago donde estaba nadando antes. Este es el Lago Errante, y vino a ayudar a la aldea.