I Loro Propri Percorsi

Dopo che Kakashi li raggiunge, un deciso Kinoe si rifiuta di arrendersi e lasciare Yukimi. Ma ricordando ciò che Orochimaru ha fatto per il suo clan, Yukimi sceglie di tornare a casa per fermare i combattimenti tra i due ANBU. Tornata a casa, Yukimi trova molti dei suoi parenti uccisi da Orochimaru, che la insegue e cattura. Poco dopo l'arrivo di Kakashi e Kinoe al nascondiglio, le scie di fumo li conducono a Orochimaru e lo costringono a fuggire. Quando Yukimi è quasi completamente dispersa nel fumo, Kinoe riesce a salvarla usando il suo Stile Legno per racchiuderla e le scie di fumo dei membri del clan si raccolgono attorno a Yukimi, trasformando l'involucro artificiale in un vero albero dal quale emerge la vera Yukimi. I tre decidono di seguire ciascuno la propria strada, con Kakashi che informa Kinoe che non hanno né visto Orochimaru né scoperto il clan Iburi.