Vivi o muori: Rischia tutto per vincere tutto!

Jiraiya si rende conto che l'addestramento di Naruto sta richiedendo troppo tempo e decide di ricorrere a misure drastiche. Sapendo che Naruto può attingere al chakra della volpe solo nelle situazioni di vita o di morte, Jiraiya lo porta in un burrone locale e lo getta dentro. Incapace di fermarsi durante la caduta, Naruto entra nel suo subconscio e incontra per la prima volta la Nove Code. Sebbene la Nove Code sia ostile verso Naruto, gli concede un po' del suo chakra per interesse personale. Con quel chakra, Naruto riesce a evocare un enorme rospo per fermare la sua discesa.