La Terra rinasce

Fat Buu non è alla pari con Kid Buu, che inizia a picchiarlo duramente. Hercule continua a cercare di aiutare Fat Buu, ma senza successo. Vegeta improvvisamente ha un piano. Comunica con Dende, dicendogli di andare a Nuova Namecc e raccogliere le Sfere del Drago. Il Supremo Kai e l'Anziano Kai portano Dende lì, e i Namecciani stanno aspettando con le sette sfere. Viene evocato Porunga, e Vegeta dice a Dende i suoi due desideri: riportare la Terra e ripristinarla al suo stato intatto, e riportare in vita tutte le persone non malvagie morte dalla mattina del Torneo Mondiale di Arti Marziali. Questi desideri vengono esauditi, e persino Vegeta torna in vita, dimostrando di non essere più malvagio. Finalmente rivela la parte principale del suo piano per distruggere Buu: la Sfera Spirituale.