La gente della Terra si unisce

Vegeta continua a implorare gli abitanti della Terra, ma nessuno lo ascolta. Fat Buu ha finalmente esaurito tutta la sua energia, quindi Vegeta è costretto a combattere Kid Buu. Non è alla sua altezza e viene duramente picchiato. Ora Goku chiede agli abitanti della Terra di alzare le braccia, e piccoli gruppi di persone che riconoscono la sua voce o semplicemente ne apprezzano il suono lo fanno, ma la maggior parte resta disinteressata. Piccolo, Gohan, Goten e Trunks si sparpagliano per la città, sperando di convincere le persone ad alzare le braccia. Hercule ha finalmente avuto abbastanza e parla al popolo della Terra. Quando sentono la voce familiare del Campione del Mondo, tutte le persone alzano le braccia e offrono la loro energia. La Sfera Spirituale è finalmente pronta.