Un minuto di disperazione

Goku continua a combattere Buu e sembra avere il sopravvento. Infligge molti danni a Buu, ma con il procedere della lotta i suoi colpi diventano sempre più deboli fino a non avere praticamente più effetto. Dice a Vegeta che è il suo turno, ma Vegeta rifiuta, decidendo di non essere alla sua altezza. Dice a Goku che Buu è troppo potente per lui e che Goku ha molte più possibilità di distruggerlo. Goku è scioccato e turbato da questa ammissione, dicendo a Vegeta che ha fatto apposta a far durare il combattimento così a lungo per lasciargli il turno, ed ora è esausto. Vegeta è orripilato da ciò, perché ora non possono più fermare Buu. Goku cerca invano di rassicurare Vegeta, dicendogli che ha bisogno di un minuto ininterrotto per potenziarsi abbastanza da distruggere Buu. Nonostante Vegeta sappia che servirà un miracolo per sopravvivere un minuto contro Buu ora, accetta a malincuore di entrare in combattimento mentre Goku si potenzia, anche se Goku gli dice che se verrà distrutto mentre è già morto, Vegeta non esisterà più in alcuna forma. Buu massacra Vegeta, ma ogni volta che viene buttato giù, Vegeta si rialza, pronto per continuare. Buu allunga il braccio, lo avvolge intorno al collo di Vegeta e inizia a strangolarlo per divertirsi. Sono passati più di un minuto, ma Goku non ha ancora generato la potenza necessaria.