Il tempo di Goku è scaduto

Buu libera uno spazio nella campagna e costruisce una casa dove vivere. Goten e Trunks continuano a imparare la Danza della Fusione e cominciano a padroneggiare la tecnica. Ognuno di loro supplica Goku di mostrargli la trasformazione in Super Saiyan 3, e poiché sa che il suo tempo è limitato, Goku acconsente. Poco dopo la trasformazione, Baba arriva per portarlo via. Goku saluta tutti, inclusi Chi-Chi e Goten alla torre di controllo, dicendo che andrà a cercare Gohan nel Mondo dell'Oltretomba, ma Videl insiste che Gohan è ancora vivo da qualche parte. Di nuovo se ne va, lasciando Piccolo responsabile dell'allenamento di Goten e Trunks.