Il cuore di un malvagio

Gohan e Dabura continuano a combattere, ed è subito chiaro che Gohan ha perso il suo vantaggio dopo non essersi allenato per sette anni ed è quindi più debole rispetto a quando ha affrontato e ucciso Cell. Nonostante ciò, Gohan tiene testa a Dabura in un pareggio. Tuttavia, la sua mancanza di senso combattivo e l'incapacità di prendere il sopravvento su Dabura fanno perdere la calma a Vegeta, soprattutto quando Dabura inizia a pressare Gohan nel combattimento. Rendendosi conto di ciò, Dabura dice a Babidi di riportarli tutti sulla nave. In privato informa Babidi che Vegeta ha una rabbia terribile dentro di sé e che potrebbe essere costretto a servire i loro scopi. Nel frattempo, Goten e Trunks vedono Videl volare verso lo stadio e lei racconta loro tutto quello che sta succedendo. Entusiasmati dall'idea di vedere magia e un mago (anche se confessano di non sapere cosa sia un mago), corrono dietro agli altri.