L’addio di un eroe

Con l’Android 18 non più parte di Cell, egli regredisce alla sua seconda forma imperfetta e si trova completamente alla mercé di Gohan. Goku implora Gohan di terminare la battaglia immediatamente, ma la nuova arroganza di Gohan lo porta a giocare con Cell. Disperato, Cell decide di far esplodere se stesso insieme al pianeta, ma Goku compie il sacrificio supremo. Trasporta Cell sul pianeta del Re Kaio e vengono distrutti nell’esplosione. Goku è riuscito a salvare la Terra dalla distruzione certa... al costo della sua stessa vita. Mentre i Guerrieri Z piangono la perdita del loro amico, e Gohan è arrabbiato perché la sua arroganza ha causato la perdita del padre, Cell riappare improvvisamente e uccide facilmente Trunks con un singolo colpo.