Riassunto senza spoiler

lettura sicura

Mentre i Saiyan iniziano il loro allenamento e si preparano per le prossime battaglie, le alleanze vengono messe alla prova e figure potenti intraprendono missioni che portano a scontri con nemici feroci che minacciano più isole.

Trama completa

spoiler

Goku chiede a Trunks del suo allenamento, ma Vegeta non vuole che ne parli. Nel frattempo, 18 interroga 16 sul suo amore per la natura e gli chiede se le importi davvero che Cell possa assorbirla e ucciderlo. Bulma arriva all'Osservatorio di Kami. Dà a Gohan, Goku, Trunks e Vegeta un set di armature Saiyan. Tien e Piccolo rifiutano di indossare le armature, affermando di non voler portare gli stessi abiti dei Saiyan. Vegeta poi parte per trovare e distruggere Cell, seguito da vicino da Trunks. Ansioso di trovare 18, Cell arriva a una catena di isole abitate e insiste per distruggere ogni isola con esplosioni di energia, avvicinandosi al nascondiglio degli Androidi. Alla postazione di Kami, dopo aver mangiato rapidamente, Goku e Gohan entrano nella Camera Ip. Temporale per iniziare l'allenamento.