L'ora della tentazione

Goku e Gohan continuano a spingersi avanti nel loro allenamento, ma a questo punto potrebbero non essere nemmeno necessari. Nello stato potenziato, Vegeta sta rapidamente avendo la meglio su Cell, che sembra essere del tutto inferiore a Vegeta. Vegeta quindi spiega a Cell che è inutile combatterlo nel suo stato attuale, perché anche se in qualche modo riuscisse a superarlo, Trunks lo finirebbe. Con le spalle al muro, l'android sempre astuto tenta di sfruttare il punto debole di Vegeta, la sua arroganza sfrenata, ma Vegeta lo ignora come un tentativo di Cell di avere la meglio, suscitando la furia di Cell.