Tien's Atonement

Il Maestro Roshi tratta duramente con dei pirati su una nave da guerra terrestre per ottenere un'altra sfera del drago. Yajirobe si rifiuta di consegnare la sua sfera del drago a Goku. Goku non lascia Yajirobe finché Tambourine non li trova. Entrambi si fermano a un fiume, esausti dalla lunga corsa. Durante la ricerca di un'altra sfera del drago in una cittadina, Tien incontra un vecchio rivale a cui aveva rotto una gamba in una lotta. Tien cerca di chiedere gentilmente la sfera del drago, ma l'uomo rifiuta. Alcuni soldati irrompono in casa pensando che Tien sia l'assassino dei combattenti di arti marziali, ma il Maestro Roshi li convince che si sbagliano. L'uomo perdona Tien e offre di dare la sfera del drago. Tambourine trova Yajirobe e Goku arriva pronto per la sua vendetta.