Borne de la Camélia

Naruto et Guren s'entraident face aux petits Trois-Queues affamés pendant que les hommes de Rinji attaquent le groupe de Lee. Yuukimaru et Kakashi élaborent un plan pour localiser le Trois-Queues grâce au pouvoir du garçon et faire sortir Naruto et Guren. Après que Naruto et Guren échappent à un brouillard d'illusion, Naruto commence à percevoir les bonnes intentions de Guren. Yuukimaru joue ensuite la chanson que sa mère lui a apprise juste au-dessus de l'endroit où le Trois-Queues est submergé et Kakashi fait une fissure dans la barrière de la bête ; Naruto et Guren entendent la mélodie et forcent une sortie.