Inexcusable ! Un manque total de respect !

Orochimaru donne à Tsunade une semaine pour réfléchir, puis s'en va. Alors que Tsunade dîne ce soir-là, Jiraiya et Naruto arrivent au même bar. Méfiante à propos des raisons de Jiraiya pour la chercher, Tsunade lui demande ce qu'il veut, et il répond que Konoha souhaite qu'elle devienne la nouvelle Hokage. Elle rejette l'offre, disant que quiconque accepte volontairement ce titre est un fou. Naruto, furieux qu'elle manque de respect au titre de Hokage et à ceux qui l'ont porté, défie Tsunade en combat. Les deux sortent, mais Tsunade s'avère rapidement bien supérieure à Naruto. Refusant d'abandonner, Naruto prépare son Rasengan imparfait pour une attaque.