L'éclat de l'étoile

Après qu'Akahoshi ait tenté d'exécuter Sumaru, Hokuto et les autres enfants se lèvent pour protéger leur village, révélant l'empoisonnement causé par l'étoile. Après avoir appris la vérité, les adultes se retournent aussi contre Akahoshi. Après qu'Akahoshi ait presque tué Mizura, il ne reçoit aucune seconde chance. Ne voulant pas perdre, Akahoshi fusionne son corps avec l’Étoile, ce qui fait que son chakra devient incontrôlable. Guidé par l'esprit de Natsuhi, Naruto détruit l'étoile et vainc Akahoshi. Bien que Tsunade semble initialement contrariée par l'échec de Naruto dans la mission, elle reconnaît que la mission était un "échec" car commandée par Akahoshi lui-même, et soigne les enfants de leur empoisonnement.