À la recherche du rare scarabée Bikochu

Naruto est frustré par l'incapacité de Mizuki à le conduire à Sasuke ou Orochimaru, et commence à harceler Tsunade pour qu'elle lui permette de partir à sa recherche. Hinata sympathise avec Naruto et suggère d'essayer de trouver un moyen de l'aider. Shino se rend compte qu'un Bikochu, un insecte très rare, pourrait suivre Sasuke s'il détecte son odeur. Comme Kurenai Yuhi est hospitalisée pour des blessures subies lors de l'évasion de prison, Shino est chargé de diriger l'équipe 8 à la recherche du Bikochu, et Naruto se joint à eux en tant que quatrième membre. Il est aussi révélé qu'Hinata s'exerce à une nouvelle technique défensive, qu'elle maîtrise presque entièrement.