Résumé sans spoilers

lecture sûre

Porunga, le dragon Namek, exauce des vœux qui ressuscitent et téléportent Piccolo, tandis que Vegeta prend conscience du déplacement des Dragon Balls. La soudaine disparition des Dragon Balls et l'arrivée d'un ennemi dangereux intensifient la tension.

Résumé complet

spoilers

Grâce à Dende, le Dragon Éternel de Namek, Porunga, a été invoqué. Contrairement à Shenron, le dragon de la Terre, Porunga a le pouvoir d'exaucer trois vœux. Par l'intermédiaire de Kaio, Piccolo dit à Gohan d'utiliser le premier vœu pour le ramener à la vie, et le second pour l'amener sur Namek. Le dragon exauce ces deux vœux. Alors qu'ils réfléchissent à leur troisième vœu, Vegeta se réveille, sentant Freezer et apprenant que Gohan, Krillin et Dende ont pris les Dragon Balls. Furieux, il rejoint le trio en exigeant qu'ils souhaitent son immortalité. Avant qu'ils ne puissent décider, Porunga disparaît soudainement et les Dragon Balls réapparaissent sous forme de pierres. Un Dende le cœur brisé informe tout le monde que Guru est mort, et que les Dragon Balls qu'il avait créés sont partis avec lui. Pour couronner le tout, le furieux Freezer est arrivé.