Résumé sans spoilers

lecture sûre

Gohan enquête dans un lieu familier en percevant un danger potentiel, tandis que Vegeta affronte un rival pour le contrôle des précieuses Dragon Balls. Goku rencontre un environnement difficile qui pousse ses capacités à de nouvelles limites.

Résumé complet

spoilers

Gohan perçoit soudain un signal d'énergie venant du village que Vegeta a détruit plus tôt, et va vérifier. Krillin revient à la grotte pour annoncer la bonne nouvelle à Bulma, mais Zarbon et Vegeta l'ont suivi. Ils voient qu'il a une Dragon Ball et décident de se battre pour elle. Zarbon pense que le combat sera aussi facile que la dernière fois, mais il ignore qu'un Saiyan devient plus fort après s'être remis d'une blessure, et Vegeta le maîtrise rapidement. Il récupère ensuite la Dragon Ball de Krillin pour la ramener à l'endroit où il a caché les cinq autres. Pendant ce temps, le vaisseau de Goku traverse une tempête magnétique, ce qui fait dysfonctionner la machine à gravité et augmente la gravité à 100 fois la normale. Bien qu'à peine capable de bouger, Goku voit cela comme un nouveau défi et commence un entraînement sous cette gravité intense.