La mission de Zarbon

Vegeta s'est rétabli et, à l'abri des regards, il s'échappe de sa chambre médicale et se cache. Il crée une diversion pour éloigner Freezer et Zarbon des cinq Dragon Balls. Il se rend dans la salle de contrôle principale qui contient les Dragon Balls, perce un trou dans le vaisseau et s'enfuit. Furieux de la perte des Dragon Balls, Freezer ordonne à Zarbon de retrouver Vegeta et les Dragon Balls dans l'heure, sinon il mourra. Vegeta trouve une cachette appropriée pour les cinq Dragon Balls. Il sait que Freezer et ses hommes n'ont pas de détecteurs d'énergie et ne peuvent donc pas les localiser sans fouiller toute la surface de la planète.