Le cadeau de Guru

Une fois finalement arrivés à destination, Krillin et Dende rencontrent l'Ancien Namek, Guru, ainsi que son garde du corps Nail, qui ressemble beaucoup à Piccolo. Le sage Namek apporte à Krillin la dernière Dragon Ball, et, voyant qu'il est pur de cœur, contrairement à Freezer, il réveille également des pouvoirs cachés en lui. Alors que Krillin retourne vers les autres, Zarbon informe Freezer qu'il a tué Vegeta. Lorsque Freezer apprend que Zarbon suppose seulement que Vegeta est mort, il lui ordonne d'y retourner pour retrouver Vegeta. Zarbon arrive au lieu du combat, sort Vegeta de l'eau et le ramène au vaisseau de Freezer. Dende arrive et raconte à Nail ce qui s'est passé.