Le Passé et le Futur

Alors que Goku intensifie son entraînement, Kaïô Shin lui dit que Yamcha, Tenshinhan, Chaozu et Piccolo sont venus s'entraîner avec lui. Cependant, Kaïô Shin a découvert que Freezer est sur Namek et avertit Goku de ne pas s'en approcher. Sur Namek, alors que Krillin et Dende se dirigent vers l'Ancien Namek, Zarbon, un des hauts hommes de main de Freezer, trouve Vegeta et compte le détruire. Vegeta montre sa nouvelle puissance en le battant facilement. Cependant, Zarbon affirme avoir un atout dans sa manche.