Problème Inattendu

Avec Vegeta plus fort et Freezer à l'œuvre, Krillin doute que lui et les autres puissent rassembler les Dragon Balls. Bulma apprend de son père que Goku est déjà en route pour Namek. Pendant ce temps, Goku s'entraîne à bord de son vaisseau spatial à 20 fois la gravité terrestre. Soudain, un astéroïde percute son vaisseau, le propulsant droit vers une étoile. Goku doit rassembler toutes ses forces pour remettre son vaisseau sur la bonne trajectoire. Ne nécessitant plus de scouter pour détecter l'énergie, Vegeta trouve rapidement la prochaine Dragon Ball. Vegeta menace l'ancien, un autre Namek intervient pour protéger son ancien et meurt.