Héros dans l’ombre

Gohan et Krillin arrivent sur le champ de bataille, mais doivent agir rapidement pour sauver Goku, qui se fait impitoyablement battre par le Vegeta Singe. Krillin élabore un plan pour arrêter Vegeta : couper la queue du Prince Saiyan. Alors que Krillin se prépare à lancer le Disque Destructeur, Gohan distrait Vegeta, mais le Prince Saiyan est trop malin pour leurs ruses et déjoue leur plan. Soudain, Yajirobe apparaît de nulle part et coupe la queue de Vegeta, ce qui le fait revenir à sa forme normale. Malheureusement, il reste trop puissant pour être stoppé par les Z Fighters restants.