Secret de taille saiyan

Grâce à la technique Kaio-ken x3, Goku prend l'avantage sur Vegeta, ce qui met le prince Saiyan en colère. Il décide que s'il ne peut pas battre Goku, il détruira la Terre, s'envolant haut dans le ciel et lançant son attaque Galick Gun. Goku libère la vague Kamehameha, et les deux décharges d'énergie se rencontrent en plein air. Goku et Vegeta y mettent toute leur énergie, et après une longue lutte, le rayon de Vegeta repousse celui de Goku, même avec le Kaio-ken x3 de ce dernier. Sans autre choix, Goku utilise un Kaio-ken x4, et grâce à la puissance supplémentaire, il parvient à repousser Vegeta dans l'espace. Cependant, Vegeta parvient à se remettre, furieux que la puissance de Goku soit supérieure à la sienne. Vegeta décide de devenir un Grand Singe pour son rematch face à Goku. Le prince Saiyan cherche la pleine lune, mais ne la trouve pas, car Piccolo l'a détruite avant l'arrivée des Saiyans. Pensant que Goku a dû faire exploser la lune pour l'empêcher de se transformer, Vegeta retourne sur Terre, où Goku est complètement épuisé et prétend avoir un atout dans sa manche. Il explique à Goku l'origine de la transformation des Saiyans en Grands Singes grâce aux Ondes Blutz : la puissance de la lune d'une planète crée ces ondes, et il peut créer et lancer sa propre lune artificielle dans le ciel si une planète n'en a pas. En absorbant les Ondes Blutz réfléchies par cette lune artificielle, Vegeta commence sa transformation en Grand Singe tandis que Goku regarde, horrifié. Pendant ce temps, Krillin et Gohan ressentent la montée d'énergie énorme venant du champ de bataille et décident de revenir.