L'arrivée de Goku

Piccolo fait le sacrifice ultime, se jetant devant Gohan pour bloquer l'attaque de Nappa. Alors que Piccolo meurt, il dit à Gohan qu'il est son seul ami et lui demande pardon pour avoir été si dur pendant l'entraînement. Avec la mort de Piccolo, Kami et les Dragon Balls disparaissent également, ce qui signifie que personne ne peut être ressuscité. Alors que tout espoir semble perdu pour la Terre, Goku arrive enfin. Après avoir donné un haricot Senzu à Gohan et Krillin, Goku apprend ce qui est arrivé à ses amis. Furieux, Goku déchaîne sa colère sur le massif Nappa.